Арабски език: идеи и мисли

3 10 2010
  • Явните  и „неявните” причини за проблемите при изучаването на арабския език-1

Разбирам много добре предпоставките  и причините за притеснението, колебанието, дори и уплахата и объркаността у някои българи, когато се престъпят към изучаването на арабския език. Не рядко обаче следа от тези чувства остават и след като те учат (или изучават до някаква степен) този език. Прочетете повече   

  • Явните  и „неявните” причини за проблемите при изучаването на арабския език-2

В известен смисъл имат основание  и тези, които са учели или учат арабски език да употребяват определение от род на „труден” във връзка с арабския език. Казвам , че „в известен смисъл” имат основание, защото определението „труден” може да бъде относима и приложима с пълна сила във връзка с всички езици от гледна точка на различните хора. Арабският език обаче, и те са прави, заема особено място в това „трудно царство”. Прочетете повече 

  • Явните  и „неявните” причини за проблемите при изучаването на арабския език-3

Учленяването на езиковите звукове не е различно по принцип от свирането на един музикален инструмент. Учителят по музика не дава на ученика китарата и му казва: свири Do, Re, Me! Той първо му показва, как да свири тези ноти, а това става чрез определен начин на поставяне (натиск) на един пръст върху определена точка на определена струна. Така става и учленяването на звуковете. Произвеждане на даден звук се извършва по определен начин и при докосване или контакт на един, два или три части „инструмента” от  учленителния апарат на човека, който се състои от  небцето, гърлото, езика, зъбите и устните. А в арабски език има два звука, които се произвеждат без участието на гореспоменатите части на учленителния апарат. Като hamza и hа (гръклянни) . Прочетете повече 

  • Явните  и „неявните” причини за проблемите при изучаването на арабския език-4

Един от сериозните проблемите, с които се блъскат чужденците учащи арабски език, е диалекта.  За арабския език не важи понятието „ разговорен език”. Това е изключително условно понятие, което не се покрива с реална практика.  Разговорната форма на арабски език е многобройни диалекти, чийто брой повече от броя на самите държави наречени арабски страни! Тъй като в някои държави има повече от един диалект. Прочетете повече 

  • Явните и „неявните” причини за проблемите при изучаването на арабския език-5

Имайки пред вид настоящата  образователна картина  в арабските страни (вижте четвъртата част от този пост)няма да ни бъде трудно да разберем тясното място, което книжовният език заема в комуникацията между хората в реалния живот извън учебните заведения и държавните институции . Така диалектът  се превръща в основно комуникативно средство. Това е „езикът” на реалния живот и на мисленето; езикът на търговията, киното, телевизията популярната музика; езикът, който се използва в дома, кафенето и на улицата. Прочетете повече 

  • Светът на арабски език

Арабският  език е най-разпространен език сред семитски езици. Този език се използва от около 425 милион души от различни етнически и религиозни принадлежности (според някои прогнози от 2007г. броят на населението на арабските страни вече е достигнало 338. 621. 469 души).  Прочетете повече   

  • „Рядък“и „труден“ ли е арабският език?

Въпреки многостранните политически, икономически, културни и информационни контакти между България и страните, чийто официален език е арабски, въпреки многобройните български граждани завършили арабски език в България и чужбина и се занимават с него като преводачи, дипломат и преподаватели, въпреки огромното историческо влияние на културата разпространена посредством арабския език върху европейската култура и въпреки, че този език се използва от около 300 милион души все още има „някои”, които се занимават с арабския език като „преподаватели”, го наричат „рядък” език. По този начин той бива представян като труден, сложен и „неизучим” език. Прочетете повече 


Действия

Information

Вашият коментар

Попълнете полетата по-долу или кликнете върху икона, за да влезете:

WordPress.com лого

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Промяна )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Промяна )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Промяна )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Промяна )

Connecting to %s




%d bloggers like this: